Your ceremony. In English.

Eine freie Trauung auf Englisch - komplett oder zweisprachig, so wie es für euch und eure Gäste passt.

I studied on the US East Coast and I hold ceremonies entirely in English. Not translated German - actually written in English, jokes included. If you'd rather read this in English, just write to me: hallo@anna-redet.de

Für wen das gedacht ist

Für Paare, bei denen einer nicht aus Deutschland kommt. Für Hochzeiten, bei denen die halbe Gästeliste aus einem anderen Land anreist. Und für alle, bei denen es sich einfach falsch anfühlen würde, an diesem Tag Deutsch zu sprechen.

Das eigentliche Problem ist ja nicht die Sprache an sich. Es ist, dass ein Teil des Raumes vierzig Minuten dasitzt und nichts versteht - während vorne über die Menschen geredet wird, die sie am meisten mögen.

Drei Möglichkeiten

Komplett auf Englisch. Die ganze Zeremonie, von der Begrüßung bis zum Kuss. Habe ich schon gemacht.

Zweisprachig. Ich wechsle zwischen Deutsch und Englisch - nicht Satz für Satz, das wird zäh, sondern in Abschnitten. Eure Geschichte auf Englisch, das Ja-Wort in beiden Sprachen, die Begrüßung so, wie die Mehrheit im Raum es braucht. Wir legen das vorher gemeinsam fest.

Deutsch mit englischen Inseln. Wenn nur einzelne Gäste Englisch brauchen: Die wichtigen Momente kommen zweimal, der Rest bleibt deutsch.

Warum ich das kann

Ich habe an der US-Ostküste studiert. Englisch ist für mich kein Schulfach, sondern eine Sprache, in der ich gelebt habe.

Das ist wichtiger, als es klingt. Eine Rede zu halten ist nicht Small Talk - es geht darum, Humor zu landen, Timing zu treffen und den einen Satz zu finden, bei dem alle gleichzeitig weinen. Übersetzte Witze funktionieren nicht. Man muss sie neu bauen.

Auch die Fragen gibt es auf Englisch

Die Fragen an eure Lieblingsmenschen gibt es auf Englisch. Eure geheimen Paar-Fragen auch. Und wenn ihr eine deutsche und eine englische Version braucht, weil eure Gäste gemischt sind: kein Problem.

Damit müssen eure Freunde nicht in einer Fremdsprache über euch schreiben - was ehrlich gesagt der Punkt ist, an dem sonst die schönsten Antworten verloren gehen.

Was das kostet

Genauso viel wie eine Trauung auf Deutsch: 1.300 € plus Anfahrt. Englisch kostet bei mir keinen Aufschlag.

Mehr wird es nur, wenn tatsächlich mehr Arbeit dahintersteckt. Zum Beispiel, wenn eure Gäste über mehrere Länder verteilt sind und ich die Fragen einzeln nachhalten muss. Oder wenn Rituale und Fragen an eine andere kulturelle Tradition angepasst werden müssen - was übrigens der interessantere Teil meiner Arbeit ist.

Was dazukommt, sage ich euch vorher, nicht hinterher. Alle Stufen der Anfahrt stehen auf der Preisseite.